1 Samuël 6:13
Statenvertaling
En die van Beth-Sémes maaiden den tarweoogst in het dal, en als zij hun ogen ophieven, zagen zij de ark en verblijdden zich, als zij die zagen.
Herziene Statenvertaling*
De inwoners van Beth-Semes waren de tarweoogst aan het maaien in het dal. Toen zij hun ogen opsloegen en de ark zagen, waren zij verheugd die te zien.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De mensen van Bet-semes waren juist bezig met het oogsten van de tarwe in de vallei. Toen zij opkeken, zagen zij de ark, en zij waren verheugd haar te zien.
King James Version + Strongnumbers
And they of Bethshemesh H1053 were reaping H7114 their wheat H2406 harvest H7105 in the valley: H6010 and they lifted up H5375 ( H853 ) their eyes, H5869 and saw H7200 ( H853 ) the ark, H727 and rejoiced H8055 to see H7200 it.
Updated King James Version
And they of Bethshemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
Gerelateerde verzen